Discover how one side hustler makes $3K a month with a free affiliate program for software keys, plus simple tips to start your own.